Harugo Starts to Grow | 成長を始める春吾

Being born in spring means that Harugo can soon to start to explore the warmer weather outside, even as a baby.

春に生まれたということは、春吾は赤ちゃんのときから、すぐに暖かい気候の外を探索し始めることができるということです。

The summer of 2012 in Australia was warm and sunny so there was plenty of opportunity for baby Harugo to enjoy the sunshine.

2012 年のオーストラリアの夏は暖かく晴れていたので、赤ちゃんの春吾には太陽の光を楽しむ機会がたくさんありました。

But, of course, it was also fun just to start exploring and Harugo really enjoyed to be together with Hinata and play with his big sister and his father.

でももちろん、探検を始めるだけでも楽しかったし、春吾はひなたと一緒にいたり、お姉ちゃんやお父さんと遊んだりするのが本当に楽しかったです。

These were exciting times for Harugo and his family, days maybe he doesn't remember so well but days that his father and Hinata surely do, the growing days of Harugo's summer of 2012!

それは春吾と彼の家族にとって刺激的な時間でした。彼はよく覚えていないかもしれませんが、父親とひなたは確かに覚えている日々であり、春吾の成長する2012年の夏の日々でした。